Den der har en trofast tjener,
skal give ham både penge og guld.
Han står sammen med ham i lyst og nød
hvis han skal spise sit brød med ære.
Jeg vil sige, og det er sandt,
at jeg var gavmild mod alle mine folk.
Jeg gav dobbelt sold til alle dem
jeg havde i min tjeneste.
Stærkodder tog jeg som tjener,
og jeg lønnede ham godt for hans tjeneste.
Han udførte store bedrifter for mig,
for han var en dygtig kriger.
Hr. Viger, kongen af Norge,
slog han først med sin højre hånd.
Så sendte jeg ham til Rusland,
dér vandt han også store sejre.
Der var en kæmpe der havde for vane
d6v|at øve vold mod velbyrdige kvinder.
Han opførte sig usømmeligt
og tvang deres mænd til at bringe dem til ham.
Ham dræbte Stærkodder for hans ondskab,
ham gav han ikke en chance.
Andre lande i nærheden
vandt han til Danmark på samme rejse.
I Grækenland dræbte han også en kriger,
som boede ved Konstantinopel.
Grækerne var i krig med Rom
da Stærkodder kom; så dristige var de.
De fik støbt en mand af kobber,
på alle måder så stor som ham.
Den sendte de til romernes by
og skrev det i breve og på ark.
De tilbød dette i deres digt:
»I skal ikke begynde en krig mod os
hvis ikke I har så tapper en mand
at han kan besejre en kriger som denne.«
I Irland var der så nærig en konge
og tilmed så overmåde gemen
at når han gav nogen et par sko,
fjernede han remmene fra dem.
Ham og to krigere dræbte Stærkodder
og alle de folk der var i hans hjem.
Så tog han alle hans rigdomme med
og bragte dem hjem og lagde i mit skød.
Tyskerne kunne han ikke fordrage
han holdt dem for nar og hånede dem,
e1r|han bandt på en gang fire eller seks af dem
og lettede sig på naturens vegne på dem.
De herrer der boede i Sachsen,
ville ikke finde sig i min magt,
så jeg tvang dem til at betale skat igen,
hver og en gav mig en penning.
Senere faldt de for anden gang fra mig,
så lagde jeg større skat på dem endnu:
De gav mig en penning for hvert lem
på deres krop, såvel køn som grim.
Det ærgrede de to krigere
Sverting og Hane, der boede dér.
De ville hellere kæmpe mod mig
end betale mig skat og være fri.
Derfor dræbte jeg Hane ved Hannover,
det står der stadig ry af.
Så indbød Sverting mig lumsk som gæst,
og vi efterlod begge hinanden som lig.
