MIN gandske wenlig helsen nu oc altidt forsendt med Wor Herre. Magnifice d:ne rector, oc kiere doctorAndres, synderlig gode wen. Nest min wenlig tacksigelse for alt beuist gode, huilcket ieg aff formuen wil findis willig at forskylde, er min gandske wenlig bøn til eder, at i will wel giøre, oc lade vocire oc fordre for eder, oc andre flere aff eders collegis, hederlige oc høglerde professoribus, eders collegam, hederlig oc høglerdt mand doctor Nielß Crage, oc der till medt ocsaa m. Nielß Colding, om hand er nogen stedts at finde der vdi byen, oc lade dennom i min fogits, wed naffn Christen Judes neruerelse, huilcken ieg der paa fuldmact giffuit haffuer, effter som hand paa mine wegne eskendis worder, bestaa oc bekiende, alt hues de wide sig i sandhed at haffue tildraget den tidt, min tiener Rasmus Persøn, som nu er vdi Gunsøgaard, haffde vdsendt vdi forgangne sommer to mend aff Roschild til mig, borgemester Christen Skyt, oc en anden, wed naffn Peder Swerdtfeger, effterdi de war da her tilstede hoß mig, at de derfor enten samptligen, eller huer i seer for sig, widne och offentlich vdi alle eders neruerelse bekiende oc bestaa saa widt som de wide, at denne handell anrørendis er, oc kunde medt en gode conscientz for Gud oc dennom sielff wide oc bestaa at were i sandhed tilgangen, oc ydermere for øffuerigheden, der som behoff giøris, bekiender.

Oc er her till lougligen steffnt oc kaldit for:ne Rasmus Persen, ocsaasaa at tage forbemelte mend medt sig, om de haffuer noget heri at sige, som i kunde forfare aff den steffning oc kaldsbreff, min fogitt haffuer ladet leßt for hannom, paa huilcken hand oc sielff paaskreffuit haffuer. Oc møder ocsaa der hoß mine kaldtsmend, som haffuer her offuer werit, oc wille bestaa det i eders| paahør, enten Rasmus møder sielff, heller oc hans fuldmectige medt de andre to, eller oc icke. Er der for min gandske wenlige bøn til eder, at i wille well giøre, oc lade mig widerfaris hervdj hues billigt oc ret er, ac landzens skick oc brug medbringer. Oc at ieg kand faa alltingst nu strax beskreffuit, oc vnder vniuersitetens segel bekrefftigit. Forseendis mig till eder oc de andre eders collegis, at i hervdi giørendis worder, saa at ieg icke skal haffue mig der vdoffuer at beklage, men tacke eder for eders wmage oc gode wilge vdi alle maade, huilcken ieg oc saa altidt will findis, saa widt mig mugligt kand were, at forskylle gandske godtwillig oc tilgnegt.