by Brahe, T. (1598)   Redaktion: J.L.E. Dreyer (1923)  

|OBSERVATIONES GEOGRAPHICÆ.

|OBSERUATIONES GEOGRAPHICÆ IN INSULA HUÆNA FACTÆ.

I. Respectu ipsius domus Vraniæ

Azimut.Distantiæ Horiz.
Haffnia17. 0 OCC.
) 47. 0
Malmogia30. 0 Or.
) 24. 30 )
Lunda54. 30 OR.35. 15
) 10. 45 )
Coronia65. 15 OR.
) 114. 45
Helsingb.in Septent.
) 17. 30
Helsingora17. 30 ab OCC.
Templum13. 25 ab OCC. versus Sept.


Ex colle qui est cum Malmogia respectu domus in eodem Azimuto per radium interiacet

Hafnia
) 51g 0m
Malmogia
)) 25. 30
Lunda
) 43. 50
Coronia
) 110. 20
Helsingburg
27. 15
Domus
18. 0
Templum
113. 0
Hafnia


|Inter pontem Helsingburgensem et vltimum pontem Helsingoer sunt vlnæ 7950, pedes vero 15900, faden 2650 quarum vna facit tres vlnas lubecenses, vna vero vlna duos pedes.

In templo Huænæ dist. Horiz.

Hafnia
) 46. 10
Malmog.
) 23. 45
Lunda
) 11. 40
Landskr.
) 110. 40
Helsingburg
) 18. 35
Helsingör
) 149. 40
Hafnia


A colle Malmogensi ad domum passus maiores 1280
A domo ad templum passus maiores 830

||Respectu Vranienburg in media Huænæ sitæ

Est Hafnia in Azimuto17. 0 OCC.
Malmogia30. 0 OR
Lunda54. 30 OR.
L’kronia65. 15 OR.
Helsingburgin ipsa Sept. 90
Helsingora a Sept.17½ in occasum


Observationes distantiarum horizontalium factæ in colle Huenensi in recta linea inter Malmogiam et obseruatorium paruum sito.

Inter Hafniam et Malmogiam51. 0
Inter Malmogiam et Coroniam44. 0
Inter Coroniam et Glumslöff59. 30
Inter Helsingburgum et Glumslöff50. 45
Inter domum et Helsingburgum27. 20


Inter collem obseruationis et obseruatorium paruum passus parui 2300, pedes vero 4600.

|DISTANTIÆ IN TURRI HELSINGORÆ OBSERUATÆ.

Vester næss oc kircken paa Hueen1. 58
Kircken oc Vrania4. 22
Vrania oc Hammer6. 4
Vester næss oc Vrania6. 20
Kircken oc Hammer10. 26
Vester næss oc Hammer12. 24
Landskrone oc Vrania17. 3
Landskrone oc Hammer11. 2
Landskrone oc Glomslöff12. 48
Glomslöff oc it Træ imellom Gloms. oc Hels.11. 53
Landskrone oc Træit24. 53
Træit oc Helsingborg44. 32
-------
Landskrone oc Helsingborg69. 25

|OBSERVATIONES DISTANTIÆ HORIZONTIS PER RADIUM ASTRON. FACTÆ STANDO IN TURRI ARCIS CRONEBURG.

G.M.
InterVraniburgum et Arcem Landskron1735
InterLandsk. Arcem et Orientalem partem Huænæ1140
InterLandsk. et Occidentalem partem Huænæ2350
Ipsius insulæ diameter ab ortu in occ.1240
Interocc. insulæ et proximam Selandiam1430
|InterLandsk. Arcem et proximam Selandiam3830
InterVraniburg et Templum430
InterVraniburg et Occident. partem630
InterVraniburg et Orient. partem610
InterTemplum et Occidentalem partem210


Per orientalem locum insulae intelligitur fere Hamera
Per occidentalem locus Klintorum apparens
Per locum Selandiæ puto Scoushoffuet vel fere

Ab occid. insulae ad locum duorum montiump. 32 quasi.
Inter Arcem Landskron et Arcem Helsinb.p. 68 20
Inter Glumslöff (vt puto) et Landskronp. 12 0
Inter Glumslöff et Helsing.p. 55 20
Inter Kulden montes et proxim......Selandiæ28 30

|ANGULI POSITIONUM E MEDIO ARCIS VRANIÆ AD EA LOCA QUÆ CIRCUMCIRCA SPECTARI POSSUNT E VERIFICATA MERIDIEI LINEA DENUO DILIGENTER EXPLORATI (VBIQUE TURRES TEMPLORUM MAIORES).

Hafnia17. 18½ M. OCC.
Malmogia29. 45 M. OR.
Lunda53. 50 M. OR.
Coronia64. 42 M. OR.
Helsingburg0. 17½ S. OR.
Croneburg17. 29 S. OCC.
Helsingör19. 37 S. OCC.
Laterna Kuldorum18. 47 S. OCC.

|Hafnia particulariter G. M.

G.M.
Skibene1430M. OCC.
Slottet162
H. gestes1645
S Pers torn1730
Vesten aff byen1850

|DISTANTIÆ IN PARUA TURRI HELSINGBURGENSI.

Helsingörs kircke oc Vedbegs bierg50.2
Samme bierg oc Hafnia18.5
-------
Helsingör oc Hafnia68.7
Hafnia et Vrania10.58
Hafnia et templum Huenense6.13
Vrania et Coronia23.50

|EX MAGNA TURRI HELSINGB.

Helsingora oc Vedbecks bierg49.30
Biergit oc Hafnia18.4
-------
Helsingör oc Hafnia67.34
Hafnia oc Vrania10.50
Hafnia oc Hueens kircke6.8
Vester næss oc kircken3.8
Vrania oc Hammer6.24
Kircken oc Vrania4.44
Vester næss oc Hammer14.13
Hammer oc Landskrone17.12
Landskrone oc Vrania23.46


Inter maiorem turrim Helsingb. et principium cœmeterij sunt 260 parui passus, cœmeterium continet 80 p. a cœmeterio vero ad pontis extremum sunt 200 passus parui.

|DISTANTIÆ IN TURRI CORONIÆ OBSERVATÆ.

Helsingörs kircke oc Vrania28.30
Vtraque turris1.24
Helsingborg oc Vrania41.50
Extrema ora Huenæ versus Helsingoram et Vrania7.40
Helsingborg oc Kronborg11.56
Extrema ora Huenæ versus Malmogiam et Vrania11.12
Ambæ extremitates Huenæ18.50
Vrania oc kircken1.28
Vrania oc lagaarden1.33
Vrania oc Vedbegs bierg37.20
Biergit oc it Træ mod skoffs hoffuit30.26
Træit oc Hafnia11.32
Vrania et Hafnia79.18
Helsingör oc Hafnia107.48
Hafnia et Malmogia58.10
Malmogia et Vrania137.28
Malmö oc Barsebeck15.2
Barsebeck oc Lund15.45
Malmö oc Lund30.47
Vrania oc Lund168.15

|DISTANTIÆ IN TURRI MALMOG. CAPTÆ.

Lund oc it Træ mod Landskrone44.8
Træit oc Landskrone24.2
-------
|Lund [oc] Landskrone68.10
Landskrone oc Vrania9.52
Lund oc Vrania78.2
Karhöit oc Vester næss3.48
Vester næss oc Vrania1.30
Karhöit oc Vrania2.20
Vrania oc Vedbecks bierg22.35
Vedbegs bierg oc Hafnia21.36
-------
Vrania oc Hafnia44.11
Vester næss oc kircken siuntis at være it.
Longitudo Amagriæ20.50


Vndertagen den ende imellom saubby oc ferrebroen. Malmös slaat ligger lidt til suduest fra kircken siden böier stranden sig ved slaatit vd mod suduest meer oc meer en fiærings vegs heden vd der effter gaar hun mod synden.

|MENSURATIONES INSULÆ HUENÆ IN TURRI VRANIÆ FACTÆ.

Kircke aaddens ende oc kircken4.10
Syndtborgs aadde saa vidt som backen sig strecker, oc kircken23.30
Bondgarns aadden oc kircken57.40
Möllebecks vig oc kircken103.10
Aadden östen nest for möllebeck oc kircken109.30
Collis versus Malmogiam oc kircken135.30
Möllebecks vig oc collis Malmog.32.20
Collis Mal. oc beckvigs collis (baffue hoy)16.13
Möllebecks vig oc beckuigs collis48.33
Beckuigs collis (baffuehoy) versus austrum oc kircken151.43
Hammer oc buske vig34.0
Buske vig oc husuig36.0
Husvig oc Nörreborgs gierde24.0
Hammer oc kircken167.30
Buskevig oc kircken133.30
Husvig oc kircken97.30
Nörreborgs gierde oc kircken73.30
Vester næss oc kircken24.50
Latitudo pagi35.0
Extremum pagi versus husvig oc kircken65.0
Medium pagi oc kircken47.30
Möllen oc kircken29.20
Det yderste mod lagaarden aff det lille hus oc kircken106.34
Lagaardens dör oc kircken107.44

||MENSURATIONES INSULÆ HUENÆ IN TURRI HUENENSIS TEMPLI FACTÆ.

Fra kircke aaddens ende neden ved stranden oc till Husit90.20
Synderborg aadde oc husit vndertagen det som er mellom backen oc stranden42.10
Bondgars aadden fra stranden oc Husit45.0
Möllebecks vig oc Husit41.25
Aadden fra vandit östen for möllebeck oc Husit46.50
Collis in recta linea inter obseruatorium et Mal. oc Husit56.40
Collis non procul distans a beckuig (Baffue hoy) versus Mal. oc Husit17.25
Hammer oc Husit14.20
Hammers collis versus Coroniam11.50
Den nordiste aff de tuende smaa höye hoss buskene dersom de böie dennem aller mest hid at oc husit23.6
Husvig oc Husit39.48
Extremum Arcis Nörreborg versus mare oc Husit55.30
Vester næss oc extremum pagi versus næss69.20
Idem extremum pagi oc husit65.0
Summa imellom Næssit oc Husit134.20
Longitudo pagi42.30
Extremum pagi versus molam oc Husit22.25
Medium pagi oc husit43.40
Möllen oc husit13.15
Husit oc lagaards dör10.44
Det lille murede hus oc stiernehuss piller2.6

|DISTANTIÆ LOCORUM QUORUNDAM IN TURRI HAFNIENSI OBSERUATÆ.

Distant
Malmogia et Landskrone70.30
Malmö oc Lund eller som siuntis at vere Lund dette kunde ieg icke klarligen see20.57
Lund oc Landskrone49.28
Malmö oc Landskrone70.30per obseruationem
Landskrone oc Karhöit16.19
Karhöit oc Vrania4.4
Landskrone oc Vrania20.20
Vrania oc kircken paa Hueen2.28
|Karhöit oc kircken6.53
Vrania oc vester næss4.52
Karhöit oc vester næss8.54
Kircken oc vester næss2.2

|HAFNIÆ E TURRI AD D. VIRGINEM OBSERVATIO PER RADIUM ASTRONOMICUM DISTANTIARUM LOCORUM CIRCUMJACENTIUM ET INSULÆ HVÆNÆ etc.

Inter Uraniburgum et Landskroniam20½ Grad.
Inter Landscroniam et Malmogiæ Turrim71 Grad.
Inter Uraniburgum et Turrim Malmogiensem92 Gr.
Inter Turrim Malmogiensem et Templum amagrense dan.56¾ G.
Inter templum amagrense danicum et Coagiam74¾ Gr.
Inter templum Brunshöy et Uraniburgum76⅚ G.

Alio die repetitæ.

InterCarhöidam et Uraniburgum4⅙ G.
InterUraniburgum et templum hyænense3 G.
InterCarhöidam orientalem et Promontorium Næsen occidentalem Insulae partem9 1/12 G.
InterCarhöidam et templum huænense7.o G.
abUraniburgo ad Landscroniam20⅓
abUranib. ad Malmogiæ Turrim92 G.
aTurri Malmogiense ad templum danicum Amagriæ57¼
aTemplo Amagriense ad Coägiam civitatem76 fere G.
InterTemplum Bronshöy et Uraniburgum77¼ G.
|G.M.
InterRoschildiam et Bronshöy33.10
InterTemplum Hvænæ et turrim Malmog.90.0′
InterTurrim Malmog. et templum Amagriense73.ut puto
InterMalmogiam et Landscroniam70.10
AMalmogia ad metam primam43.0′
abhac meta ad ipsum Hvænæ Templum48.10
InterCoagiam et Roschildiam35.0
aliâs apparebat distantia44.
Interdanicum templum Amagriæ et metam vicinam Coagiæ73.
abista meta ad Templum Brunshöy70.
DSL logo

© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright

Dansk Litteratur drives af Hugo v0.134.2
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab