1032

1032. London431

'Knud, konge over hele England og Danmark og Norge og over en stor del af sveerne', stadfæster Crowland klosters besiddelser og skænker det en kalk. Vidner: Knud konge, Æthelnoth, ærkebiskop af Canterbury, Ælfric, ærkebiskop af York, Leofsige, biskop af Worcester, Ælfweard, biskop af London, Brihtmær, biskop af Lichfield, Brihtheah, abbed af Pershore, Wulfnoth, abbed af Westminster, Oswi, abbed af Thorney, Godwine jarl, Leofric jarl, Eadwine, broder til Leofric, Harald, søn af Godwine, Ælfgar, søn af Leofric jarl, Torkil, kongens thegn, Ælfgeat, kongens thegn.

Tryk og bibliografi: cf. P. H. Sawyer (1968) 290 nr. 965. Er et uægte Crowland-brev, cf. nr. 27. — Regest: Reg. Dan. nr. 79*. — Regesten ovf. efter Kemble, Cod.Dipl. IV 41 nr. 748. Dipl. Dan. 1. rk. I nr. 431; DRB. I:1 nr. 431 (i oversættelse).

'Cnutus rex totius Angliae et Danmarchiae et Norwagiae et magnae partis Swauorum' stadfæster Crowland klosters besiddelser og skænker det en kalk. Vidner: Cnutus rex, Ægelnoðus archiepiscopus Doroberniae, Ælfricus archiepiscopus Eboracae, Leffius Wicciorum episcopus, Ælfwardus Londoniae episcopus, Brihtmerus Lichefeldensis episcopus, Brichtegus abbas Persorensis, Wulfnoðus abbas Westmonasterii, Oswius abbas Ðorneiensis, Godwinus comes, Leofricus cones, Eadwinus, frater Leofrici, Haroldus filius Godwini, Ælfgarus filius Leofrici comitis, Turkillus minister regis, Ælfgetus minister regis.

'Knud, konge over hele England og Danmark og Norge og over en stor del af sveerne', stadfæster Crowland klosters besiddelser og skænker det en kalk. Vidner: Knud konge, Æthelnoth, ærkebiskop af Canterbury, Ælfric, ærkebiskop af York, Leofsige, biskop af Worcester, Ælfweard, biskop af London, Brihtmær, biskop af Lichfield, Brihtheah, abbed af Pershore, Wulfnoth, abbed af Westminster, Oswi, abbed af Thorney, Godwine jarl, Leofric jarl, Eadwine, broder til Leofric, Harald, søn af Godwine, Ælfgar, søn af Leofric jarl, Torkil, kongens thegn, Ælfgeat, kongens thegn.