1046

[1046. 25. december-1047. 9. oktober]. 491

(Munkene i klostret Saint-Pierre de la Réole) meddeler pave Clemens 2., at da kejser Karl den Store havde indstiftet og doteret klostret og lagt det ind under klostret Saint-Bénoit-sur-Loire, og dette havde taget det i besiddelse, 'ødelagde normannerne, der med vold trængte ind i landene, hele det tilstødende land og dette kloster; og de tilintetgjorde landene samt stæderne og byerne sammen med beboerne med ild og sværd'. Da hertug Vilhelm Sancio af Gascogne og hans broder biskop Gumbold af Bazas senere arbejdede på genopbygning af klostrene og derfor havde anmodet abbeden af Saint-Bénoit om at sende munke til at genopføre 'det ødelagte helt fra grunden', gav de klostret tilbage til Saint-Bénoit, hvilket munkene i La Réole beder paven om at stadfæste.

Tryk: Archives hist. du département de la Gironde V (1863) 144 nr. 102, herefter J. de Jaurgain, La Vasconie I 330 note. — Clemens 2. var pave 1046 25. december—1047 9. oktober. Dipl. Dan. 1. rk. I nr. 491; DRB. I:1 nr. 491 (i oversættelse).

(Munkene i klostret Saint-Pierre de la Réole) meddeler pave Clemens 2., at da kejser Karl den Store havde indstiftet og doteret klostret og lagt det ind under klostret Saint-Bénoit-sur-Loire, og dette havde taget det i besiddelse, 'Normanni, terras violenter intrantes, totam circum adjacentem terram et ipsum monasterium destruxerunt; terras vero, civitates etiam et oppida, cum habitatoribus gladio et igne consumpserunt'. Da hertug Vilhelm Sancius af Gascogne og hans broder biskop Gumbold af Bazas senere arbejdede på genopbygning af klostrene og derfor havde anmodet abbeden af Saint-Bénoit om at sende munke til at genopføre 'destructa a fundamentis', har de givet klostret tilbage til Saint-Bénoit (cf. nr. 338), hvilket munkene i La Réole beder paven om at stadfæste.

(Munkene i klostret Saint-Pierre de la Réole) meddeler pave Clemens 2., at da kejser Karl den Store havde indstiftet og doteret klostret og lagt det ind under klostret Saint-Bénoit-sur-Loire, og dette havde taget det i besiddelse, 'ødelagde normannerne, der med vold trængte ind i landene, hele det tilstødende land og dette kloster; og de tilintetgjorde landene samt stæderne og byerne sammen med beboerne med ild og sværd'. Da hertug Vilhelm Sancio af Gascogne og hans broder biskop Gumbold af Bazas senere arbejdede på genopbygning af klostrene og derfor havde anmodet abbeden af Saint-Bénoit om at sende munke til at genopføre 'det ødelagte helt fra grunden', gav de klostret tilbage til Saint-Bénoit, hvilket munkene i La Réole beder paven om at stadfæste.