forrige næste

Tekst efter Reg.:

Nicolaus episcopus Vibergensis Suenoni præposito eiusque fratribus omnia in his papalibus priuilegiis de canonicis eorumque sororibus statuta confirmat et agit de prædiis quibusdam a canonicis eisdem ob bonum pacis episcopatui Vibergensi concessis. Subsignarunt eam litteram Valdemarus rex, Tuco Burgelanensis, Sueno Arusiensis et Frethricus Slesuicensis episcopi.

16 fratribus] med det første r i rasur. Reg.

20 Slesuicensis] med en i rasur Reg.

Biskop Niels af Viborg stadfæster alle bestemmelser i disse pavelige privilegier angående kannikerne og deres søstre for Svend, provst, og hans brødre og redegør for noget jordegods, der er tilstået bispestolen Viborg af samme kanniker af hensyn til fredens gode. Kong Valdemar, Tyge, Svend og Frederik, bisper af Børglum, Århus og Slesvig, har skrevet under.