Pave Innocens III skriver til kong Filip August af Frankrig om dennes opfattelse
af, at paven vil tvinge ham til underkastelse.
A: tabt.
a: Regesta Vaticana, tabt.
Reg. efter a: Indholdsfortegnelse til registrene fra en række af
Innocens III.s paveår, se nr. 1, Regesta Vaticana 8A, gl. foliering f. cxviii.
Tryk: Theiner, Vetera monumenta, I 58 nr. 96; Potthast nr. 1413.
Monogr.: se nr. 1 af [1200 22. februar—marts]. Dipl. Dan. 1. rk. IV nr. 33; DRB. I:4 nr. 33 (i oversættelse).
Indholdsfortegnelsen til det fjerde år i Innocens III.s pavetid bringer den
nedenstående rubrik imellem buller, som med vished stammer fra juni 1201.
Skrivelsen må være udgået i denne måned, eller i maj, om den først er registreret
noget efter sin udstedelse, jf. nr. 1. Dateringen
bliver [1201 maj—juni].
Philippo regi Francorum super eo quod de papa minus bene uidebatur
contentari.
Til Filip, de Franskes konge, angående det, at paven med
urette syntes at ville tvinge ham til underkastelse.
Indholdsfortegnelsen til det fjerde år i Innocens III.s pavetid bringer den nedenstående rubrik imellem buller, som med vished stammer fra juni 1201. Skrivelsen må være udgået i denne måned, eller i maj, om den først er registreret noget efter sin udstedelse, jf. nr. 1. Dateringen bliver [1201 maj—juni].