Om brevet, som er blevet henført til 1215 og 1201-1223, bemærker Bartholin, at det var uden datering. Det kan næppe tidsfæstes nærmere inden for udstederens, Anders Sunesens, ærkebispetid: 1202-1223, jf. nr. 46. Ganske vist er der bevaret en pavebulle af 1216 13. maj, som omhandler forskellige mellemværender mellem de samme to parter som i det foreliggende brev (Dipl. Danicum I:5 nr. 81). Men på dette grundlag at henvise ærkebiskoppens brev til samme tid som bullen, turde være utilladeligt.