Honorius, biskop, Guds tjeneres tjener, til sine elskede sønner, kapitlet i Århus, hilsen og apostolisk velsignelse.

Det er rimeligt, at vi uden indvending giver vort samtykke til de bedendes berettigede bønner og opfylder de ønsker, der ikke afviger fra fornuftens vej, så de når at virkeliggøres. Derfor, elskede sønner i Herren, giver vi gerne vort samtykke til jeres rimelige forlangender og stadfæster med apostolisk myndighed og bestyrker med dette brev for jer og gennem jer for jeres kirke de besiddelser, som jeres biskopper, Peder og Skjalm, saligt ihukommet, til bod for deres sjæle har overdraget jeres kirke af deres arvegods til præbender, der skulde oprettes på grundlag af dem, samt trediedelen af tienderne af nogle biskoppelige besiddelser til forøgelse af jeres præbender, idet også biskopsgavenN sammen med al ret, som de havde over jeres bryder og landboer, fromt og gavmildt er tilstået jer af samme biskopper, således som I besidder det altsammen retmæssigt og uanfægtet, og som det siges at stå fyldigere i deres autentiske breveN. Det skal altså overhovedet ikke være tilladt noget menneske at antaste dette vort stadfæstelsesbrev eller i dumdristig forvovenhed handle derimod. Men hvis nogen fordrister sig til at prøve herpå, skal han vide, at han pådrager sig den almægtige Guds og hans apostle Skt. Peders og Skt. Paulus' vrede.

Givet i Lateranet den 31. januar i vort pavedømmes første år.