Skjalm, af Guds nåde udvalgt biskop til kirken i Århus, til alle troende, der får dette brev for øje, hilsen med den sande frelserN.

Det er en ikke unyttig sikkerhedsforanstaltning at fæstne en begivenhed ved brevets vidnesbyrd, for at erindringen om den ikke skal forsvinde i tidens løb. Derfor ønsker vi at tilkendegive for så vel nulevende som tilkommende, at vi, idet det er vort ønske at skænke noget af det, der tilhører os, til de personer, som af vor ærværdige broder og forgænger, saligt ihukommet, hr. biskop Peder, er blevet knyttet til gudstjenesten i kirken i Århus, hvor hovedsædet for vort bispedømme er, har bestemt at overdrage samme kirke alle grundstykker, som vi havde inden for samme bys omkreds, hvad enten de er erhvervet ved køb eller tilfaldet os ved en hvilken som helst anden ret, til fælles brug for kannikerne, hvem der end til evig tid måtte følge efter dem i førnævnte kirke. Ganske særligt er det også vor vilje, at ligesom ved vor broders overdragelse således skal samme kanniker i fred besidde trediedelen af tienderne fra følgende gårde: i *ThorpN, nemlig til ærkedegnens præbende, i Vellev til hr. Palles præbende, i Østrup til hr. Gødes præbende, i Kattrup og *Fiarstorp til magister Ebbes præbende, i Tåstrup til hr. Ernsts præbende, i Eg til diakonen Assers præbende, og ved dette brevs vidnesbyrd og ved at hænge vort segl ved stadfæster vi for dem mod ethvert klagemål overdragelsen af både dette og førnævnte gods.

Desuden er det vor vilje at tilstå dem vor biskopsgaveN og al ret til vort sagefald så vel i åndelige som i andre sager over alle deres bryder så vel som landboerN.