Til den højbårne mand, hertug Skule af Norge.

For at kongernes HerreN skal bøje nakken på fjenderne af vor meget kære søn i Kristus Håkon, konge af Norge og så videre indtil N drage til det apostoliske sæde. Dette er grunden til, at vi — da vi tror, at du, højbårne mand, er Gud og det apostoliske sæde hengiven og ivrigt virker for at ophøje kirkerne — har ment at burde bede og pålægge dig til forladelse for dine synderN klogt at betænke, at du blandt andet ikke vil kunne erhverve dig guddommelig gunst i højere grad, end hvis du forsvarer kirkerne og viser dig gunstig og velvillig over for nævnte biskop ved med den dig overgivne magt at værne og forsvare ham og samme kirke og, når du bliver opfordret af vor ærværdige broder ærkebiskop Uffe af Lund og vore elskede sønner ærkedegnen i Lund og abbeden i Herrisvad i Lunde stift, til hvem vi sender vort brevN herom, adlyder dem i disse ting, således at mængden af dine fortjenester kan øges i himlene på grund heraf, og vi forpligtes til at svare og gengælde dig i taknemmelighed.

Givet i Perugia den 10. oktober i vort pavedømmes ottende år.