1242

1242. [12.-16. september]. [Citeaux]103

Cistercienserordenens generalkapitel befaler abbeden af Herrevad at meddele abbeden af Esrom den straf, der er dekreteret over ham, fordi han har undladt at give generalkapitlet underretning om straffen mod munken og lægbrødrene, der gik på kro.

Tryk: Canivez II 257 § 64. Dipl. Dan. 1. rk. VII nr. 103; DRB. I:7 nr. 103 (i oversættelse).

Abbas de Esrom, qui de poena denuntianda monacho et conuersis Datiae, qui exeuntes de Ruremunde abbatia monialium tabernam intrauerunt, renuntiare debuit capitulo generali et non renuntiauit, poenam peragat in usibus constitutam. Abbas de Heriuado hoc ei denuntiet.

8 peragat] peragant ms.

Abbeden af Esrom, som burde have underrettet generalkapitlet om den straf, der skulde meddeles munken og lægbrødrene fra Danmark, som forlod nonneabbediet Roermond og gik ind i en kro, og som ikke har givet det underretning, skal undergå den straf, der er fastsat i sædvanerne. Abbeden af Herrevad skal meddele ham dette.