Til Peder, kaldet Åby, gejstlig i Århus stift.

For at vise dig en særlig nåde som følge af de fortjenester, du ved din retskaffenhed har indlagt dig, og for hvilke du bliver rosende omtalt, bevilger vi dig ved dette brevs myndighed, tilskyndet af og med henblik på vor ærværdige broder biskop (..)N af Århus, der indtrængende går i forbøn hos os for dig, hans klerk, at du ud over de kirkelige beneficier, som du sidder inde med, og hvoraf nogle har sjælesorg knyttet til sig, hvis det tildeles dig på kanonisk vis, uhindret kan modtage endnu et kirkeligt beneficium, selv om det på lignende måde har sjælesorg, og frit beholde det sammen med dem, du sidder inde med, uanset den bestemmelse, der blev bekendtgjort herom på det almindelige konciliumN, dog forudsat at disse beneficier ikke unddrages den tjeneste, der skyldes dem, og sjælesorgen i dem på ingen måde forsømmes. Det skal altså overhovedet ikke være tilladt noget menneske at antaste dette vort bevillingsbrev eller i dumdristig forvovenhed handle derimod. Men hvis nogen drister sig til at prøve herpå, skal han vide, at han pådrager sig den almægtige Guds og hans apostle sankt Peders og sankt Paulus' vrede.

Givet i Lyon den 6. februar i vort sjette år.