Til Niels, Biskop af Viborg. Det er kommet os for Øre, at vor ærværdige Broder Jakob, Ærkebiskop af Lund, saavel af egen Tilskyndelse, som fordi hans Forseelser gjorde det nødvendigt, for længere Tid har forladt Lunds Stad og Stift og sluttet sig til de aabenlyse Fjender af vor højtelskede Søn i Kristus Erik, Danmarks høje Konge og Margrete, Danmarks høje Dronning, og at der saaledes ingen er og i flere Aar ikke har været nogen, som der i Staden og Stiftet har kunnet berede den hellige OlieN og salve Børnene med den, give dem, der staar under Kirken i Lund, de hellige Sakramenter og andet, som ellers meddeles af Ærkebisper, hvilket ikke blot bringer Sjælene i Fare, men ogsaa vækker alvorlig Forargelse i samme Stad og Stift. Da det ligger os paa Hjærte at tage os hjælpende af denne Sag, paalægger vi Dig, vor Broder, at Du, hvis det forholder sig saaledes, i nævnte Stad og Stift paa vore Vegne sørger for at udføre alt, hvad der paahviler Bispeembedet, saalænge Ærkebispen er fraværende, dog saaledes at der ikke herved foregribes noget for Eftertiden til Skade for Kirken i Lund, idet Du paa vore Vegne under Anvendelse af Kirkens Straf tugter Overtræderne med Udelukkelse af Appel. Givet som ovenforN.