Broder Thure, kaldet Abbed i Øm, og hele dette Klosters Konvent af Cistercienserordenen i Aarhus Stift til den højhellige Fader og Herre Urban, af Guds Naade den hellige og ukrænkelige romerske Kirkes øverste Biskop, Hilsen og fromme Kys paa hans Helligheds Fod.

Eftersom vor Biskop hjemsøger os med mangfoldige Krænkelser af forskellig Art, har vi appelleretN til det apostoliske Sæde og bemyndiget nærværende Brevvisere, vore elskede Munke, Herr Lars og Broder Bo, til paa vore og vort Kapitels Vegne at klage, rejse Indsigelser og Modindsigelser og varetage Forsvaret, at fremsætte Krav og bestride dem samt til alt andet, samlet eller særskilt, hvortil lovlige Procesfuldmægtige eller een lovlig Fuldmægtig, hvis den anden skulde blive forhindret, bør bemyndiges. Vi giver dem ogsaa Ret til paa samme Maade at beskikke eller substituere en anden eller flere andre som Fuldmægtige, ja endogsaa til at sværge i vort Navn, om det bliver nødvendigt. Dette har vi ved nær værende Brev givet Eders Hellighed, hele Kurien i Rom og Modparten tilkende. Givet i det Herrens Aar 1264 den 28. Januar.