DD nr. 13060306001

1306. 7. januar. Stade 1

Ærkebiskop Giselbert af Bremen advarer Ditmarskens befolkning imod at fortsætte med at udplyndre købmændene fra de nordtyske stæder, naar de færdes ved Elben og Ejderen.

Tryk: Hans. UB. II 37 nr. 82 – Reg. Dan. nr. *874. Dipl. Dan. 2. rk. VI nr. 1; DRB. II:6 nr. 1 (i oversættelse).

Giselbertus dei gratia sancte Bremensis ecclesie archiepiscopus dilectis sibi consulibus, iuratis et uniuerso populo terre Thitmarcie salutem et bone uoluntatis affectum. ♦ Grauem querimoniam ciuitatum et mercatorum plurimorum multociens recepimus ... quod quidam ex uestris sui immemores dei timore postposito diuersos mercatores tam super Albeam quam supra Eydriam et ubicumque ipsos attingere poterant spoliare non desistunt . . . ♦ Datum Stadis, anno domini 1306, in crastino epyphanie.

Giselbert, af Guds Naade Ærkebiskop i Bremerkirken, til sine elskede Fogeder, Raadmænd, Domsmænd og hele Folket i Ditmarskens Land Hilsen, Hengivenhed og Velvilje.

Vi har ofte modtaget alvorlig Klage fra mange Stæder og Købmænd ... over, at nogle af Eders Landsmænd, forglemmende sig selv og uden nogen Frygt for Gud, ikke aflader med at udplyndre forskellige Købmænd saavel ved Elben som ved Ejderen, og hvorsomhelst de kan træffe dem ... Givet i Stade i det Herrens Aar 1306 den 7. Januar.