© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.134.2
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Uniuersis presentes litteras inspecturis. capitulum Ripensis ecclesie. salutem in domino. ♦ Noueritis nos uidisse. litteras. uenerabilis fratris domini Leonardi prioris. Uenetorum. et procuratoris hospitalis sancti Iohannis Iherosolomitani sub sigillo ipsius ut prima facie uidebatur per manum publicam confectas tenorem qui inmediate sequitur continentes. ♦ In nomine domini amen. ♦ Anno natiuitatis eius · mo · ccco · xio · indictione nona · die Martis · decima quarta septembris pontificatus sanctissimi patris domini Clementis pape quinti · anno sexto ♦ Nouerint uniuersi hoc presens publicum instrumentum inspecturi · quod nobilis et religiosus uir · dominus frater Leonardus de Tiber<t>is sancte domus hospitalis sancti Iohannis Iherosolomitani uenerabilis prior Uenetorum · et generalis procurator domus predicte in Romana curia ac eciam generalis procurator syndicus yconomus · et actor constitutus · factus et creatus · in omnibus partibus <ultra>montanis (etc. = Atlas 346 nr. 504) ♦ Nos igitur ad rogatum. et requisicionem. prefati. domini Francisci presentes litteras transscribi fecimus et sigillo nostri capituli roborari. ♦ Actum Ripis anno domini. mo. ccco. xio. in die beate Katerine uirginis.
13 Tiber<t>is] Tiberis A.
16 <ultra>montanis] critamontanis A.
Ribe Kirkes Kapitel til alle, der faar dette Brev at se, Hilsen med Gud.
I skal vide, at vi har set et Brev, udstedt af den ærværdige Broder, Herr Leonardus, Prior i Venezia og generalbefuldmægtiget for St. Johannes af Jerusalems Hospitalsorden, med hans eget Segl, som man kunde se ved første Øjekast, udfærdiget ved en offentlig Notars Haand og af den Ordlyd, der følger umiddelbart: I Herrens Navn Amen. I Aar 1311 efter Herrens Fødsel den 9. Indiktion Tirsdag den 14. September i den højhellige Fader, Herr Pave Clemens den femtes sjette Pontifikatsaar. Alle, der faar denne offentlig udfærdigede Skrivelse at se, skal vide, at den velbyrdige og fromme Mand, Herr Broder Leonardus de Tibertis, den ærværdige Prior i St. Johannes af Jerusalems hellige Hospital i Venezia og generalbefuldmægtiget for fornævnte Hus ved den romerske Kurie, og ligeledes indsat, udnævnt og valgt til generalbefuldmægtiget, Syndicus, Skatmester og Sagfører i alle Lande paa denne Side af Alperne (o. s. v. = Atlas 346 Nr. 504).
Vi har altsaa efter fornævnte Herr Franciscus' Opfordring og Anmodning ladet dette Brev afskrive og bekræfte med vort Kapitels Segl. Forhandlet i Ribe i det Herrens Aar 1311 den hellige Jomfru Katrines Dag.