1312

1312. 18. oktober. Gjushult 466

Margreta Ebbesdotter, enke efter Öjar Gunnesson, skænker sin gaard i Gjushult og andet jordegods til Gudhem kloster.

Tryk: P.v. Möller, Forn-Handlingar 38 nr. 43. Dipl. Svec. III 84 nr. 1872. Et brev af samme indhold og udstedt samme dag, er trykt hos Möller 39 nr. 44 og i Dipl.Succ. III 84 nr. 1873 – Reg. Dan. nr. *1009. Dipl. Dan. 2. rk. VI nr. 466; DRB. II:6 nr. 466 (i oversættelse).

Omnibus presens scriptum cernentibus. Margareta relicta Öiari Gunnæ sun. salutem in domino sempiternam ..... ♦ In cuius rei testimonium et euidenciam pleniorem sigilla, magnificorum principum dominorum meorum Erici et Waldemari ducum Swecie illustrium, uenerabilis patris domini Bryniulphi Scarensis episcopi, domini Tulonis Abbæ son et kæ Rampn fratrum meorum dilectorum ad meam instanciam, ac meum proprium presentibus sunt appensa. ♦ Actum et datum Giuzholth, anno domini. millesimo. trecentesimo. duodecimo. in die beate i Luce ewangeliste.

Margreta, Enke efter Öjar Gunnesson, til alle, der ser nærværende Brev, Hilsen evindelig med Gud ...

Til Vidnesbyrd herom og fyldigere Bevis er paa min Anmodning Segl tilhørende de stormægtige Fyrster, mine Herrer, Erik og Valdemar, de berømmelige Hertuger af Sverige, og den ærværdige Fader, Herr Brynjulf, Biskop af Skara, og mine elskede Brødre, Herr Tule Ebbesen og Aage Ravn og mit eget Segl hængt under dette Brev. Forhandlet og givet i Gjushult i det Herrens Aar 1312 paa Evangelisten St. Lukas' Dag.