Til vore ærværdige brødre bisperne i Danmarks rige.

I en ansøgning, som vor ærværdige broder ærkebiskop Esger af Lund har forebragt os, udtales, at det lige fra lundekirkens grundlæggelse indtil vor tid ubrødeligt er blevet overholdt, at den, der til enhver tid er ærkebiskop i Lund, skal salve og krone den, der er udvalgt og skal regere som konge i Danmark. Derfor har nævnte ærkebiskop, som er optaget ved den romerske kurie af forretninger vedrørende lundekirken og hele kongeriget Danmarks kirke, af frygt for, at han på en eller anden måde af Eder skal forhindres i besiddelsen af den ret, som han har til således at salve og krone omtalte konge, ydmygt anmodet os om, at vi måtte værdiges at sørge for et passende middel i den sag. Idet vi imødekommer nævnte ærkebiskops anmodninger, forbyder vi Eder strengt med vor apostoliske myndighed, at I i det mindste inden førstkommende St. Hansfest på nogen måde drister Eder til frivilligt at skride til at salve og krone den udvalgte konge af Danmark, idet vi erklærer det for ugyldigt og magtesløst, hvis man skulde forsøge at handle anderledesN; Givet i Avignon den 23. februar i vort (pontifikats) fjerde år.