1321

1321. 22. juli. Ribe 356

Ribe kapitel vidimerer biskop Jens af Slesvigs brev om tienden af Bylderup sogn.

A: tabt — Aa: Løgumbogen p. 497 med overskrift Jen vidimus Riber Capittels paa samme breff.

Tryk: SRD. VIII 209 — Reg. Dan. nr. *1309. Dipl. Dan. 2. rk. VIII nr. 356; DRB. II:8 nr. 356 (i oversættelse).

Uniuersis presentes literas inspecturis capitulum Ripense salutem in domino, ♦ Nouerint uniuersi nos literas reuerendi patris domini Io- hannis dei gratia Slesuicensis episcopi. uidisse, tenorem qui sequitur continentes. ♦ Iohannes dei gratia Slesuicensis ecclesiæ episcopus uniuerse sancte matris ecclesiæ filiis tam presentibus quam futuris etcetera ut supra: ♦ In cuius rei noticiam et testimonium sigillum nostrum presentibus est appensum ♦ Datum Ripis anno domini m^o ccc^o xxi^o in festo sanctæ Mariæ Magdalenæ.

3 etcetera ut supra] Aa. henviser til et brev af biskop Niels, cf. Dipl. Dan. 2. rk. VI nr. 170.

Ribe kapitel til alle, der får dette brev at se, hilsen med Gud.

Alle skal vide, at vi har set et brev af den ærværdige fader herr Jens, af Guds nåde biskop i Slesvig, med følgende ordlyd: Jens, af Guds nåde biskop i Slesvig kirke, til alle den hellige moder kirkens sønner nu og i fremtiden o.s.v. som ovenfor. Til erindring og vidnesbyrd herom er vort segl hængt under dette brev. Givet i Ribe i det herrens år 1321 på dagen for den hellige Maria Magdalene.