Til samme Pønitentiar og Petrus Gervasii, det apostoliske Sædes NuntierN. I Ønsket om, at den Seksaarstiende, som vor Forgænger, salig Ihukommelse Pave Clemens 5. har paalagt paa Koncilet i Vienne at anvende til Hjælp for det hellige Land og desuden imod den katolske Tros Modstandere og Fjender, og som er indsamlet eller skal indsamles i Lunds Kirkeprovins, skal opbevares bekvemmere paa et sikkert og trygt Sted for at kunne anvendes til førnævnte Formaal, har vi ved et andet BrevN bemyndiget vor ærværdige Broder Ærkebiskop Karl i Lund og Eder til i vort og Romerkirkens Navn at anmode om, opkræve og modtage den Tiende, som allerede er indsamlet i samme Provins, at indsamle Restancerne af den og tillige give dem, der betaler eller anviser den tidligere nævnte Tiende, Kvittering og Frigørelse derfor. Men da det er vor Vilje, at fornævnte Ærkebiskop ligeledes skal sørge for at anvise, hvad der i hans egen Stad og hans eget Stift er indsamlet og skal indsamles saavel af hans egne Indtægter som af andres til Opbevaring paa et sikkert Sted sammen med det andet, giver vi Eder med dette Brev Fuldmagt til at modtage den af ham i vort og Romerkirkens Navn og give ham fuld Kvittering og Frigørelse for, hvad han har anvist og betalt, saaledes at I derom lader udfærdige to ligelydende offentlige Dokumenter, hvoraf det ene skal blive hos Ærkebiskoppen, mens I skal sende det andet ned til vort Kammer. Givet som ovenforN.