1332

[1332]. 412

Staden Elburg meddeler raadet i Lübeck, at det har paabudt Elburgs borgere at afholde sig fra al omgang med Lübecks uvenner, borgerne fra Stavern, og at det vil sørge for, at dette ogsaa overholdes af de borgere, som opholder sig paa Skaanemarkedet.

Tryk: Lüb .UB. III 75 nr. 80 — Reg. Dan. nr. *1591. Dipl. Dan. 2. rk. X nr. 412; DRB. II:10 nr. 412 (i oversættelse).

Uiris honorabilibus et omni laude dignis, dominis . . consulibus totique uniuersitati ciuitatis Lubicensis . . scabini totaque uniuersitas de Elborch se et sua ad queuis eorum obsequia beniuolos et paratos ♦ . . . . . ob instanciam precum uestrarum burgensibus nostri nunc temporis presentibus uerbotenus iniunximus, ne se et sua rebus, personis et nauibus Stauriensium commisceant quoquo modo, absentibus uero ad Schonen et ad alia loca, in quibus ipsos fore percepimus, idipsum studebimus demandare . . . . .

Domsmænd og hele Menigheden i Elburg til de hæderværdige og rosværdige Mænd, de Herrer Raadmænd og hele Menigheden i Staden Lübeck, sig selv og deres velvillige og rede til enhver Føjelighed overfor dem.

..... paa Eders indtrængende Bønner har vi mundtligt paalagt vore for Tiden nærværende Borgere at undlade paa nogen Maade at befatte sig og deres med Stavernborgernes Ejendele, Personer og Skibe, og de fraværende i Skaane og andetsteds vil vi give samme Ordre .....