Til vor ærværdige broder, biskop (Hellembert) af Slesvig, hilsen.

En ansøgning til os fra vor elskede søn, lægmanden Broder fra Tofting, og vor elskede datter i Kristus Inge, datter af vor elskede søn Hunvard af Tofting i Dit stift, havde til indhold, at de i sin tid i uvidenhed om, at der vilde være nogen hindring for, at de kunde forenes i ægteskab, efter lysninger, givet efter sædvane og ret og uden at nogen modsatte sig det, indgik ægteskab for kirkens åsyn under erklæring om straks at ville være ægtefæller, at de vides ved den påfølgende legemlige forening at have avlet børn, og at det senere ved deres skriftefaders underretning kom til deres kundskab, at de på begge sider var beslægtet i fjerde gradN, således at de ikke lovligt kunde forblive i ægteskab uden at have opnået apostolisk dispensation hertil. Derfor er der fra deres side rettet den ydmyge bøn til os, at vi skal værdiges barmhjertigt at meddele dem en gunstig dispensations velgerning i den anledning, da der, hvis de skulde blive skilt, derved kunde opstå alvorlig forargelse og strid mellem deres venner og slægtninge. Da vi nu søger frelse og fred for hver især og, såvidt vi med Gud formår det, vil imødegå en sådan forargelse og strid, har vi imødekommet disse bønner og pålægger med apostolisk brev Dig, vor broder, som vi med Gud nærer fuld tillid til, at Du, hvis det forholder sig således, med vor myndighed meddeler samme Broder og Inge dispensation til uanset denne hindring lovligt at forblive i nævnte ægteskab, idet Du erklærer det afkom for legitimt, som er undfanget og vil blive undfanget i dette ægteskab. Givet i Avignon den 28. juli i vort (pontifikats) tredie år.