1361

1361. 13. marts. Lund20

Kong Valdemar 4. Atterdag stævner for anden gang Mogens Hågensen i Villands herred for kongens retterting i Lund.

A: tabt — Aa: Lundebogen p.145 med overskrift Secunda (cf. nr. 17).

Tryk: Rep. nr. 2633 (i udtog); Dipl. Svec. VIII 35 nr. 6444. Dipl. Dan. 3. rk. VI nr. 20; DRB. III:6 nr. 20 (i oversættelse).

Tekst efter Aa:

W dei gracia Danorum Sclauorumque rex Willændzheret inhabitantibus salutem et graciam ♦ Secundo mandamus Magno Hakenssun apud uos. ut in dominica palmarum coram iusticiario nostro Lundis compareat. Olauo Niclessun ad obiecta legittime responsurus ♦ Datum Lundis anno lxi sabbato Iudica.

Valdemar, af Guds nåde de Danskes og Venders konge, til indbyggerne i Villands herred hilsen og nåde.

Vi befaler for anden gang Mogens Hågensen hos Eder, at han på palmesøndag fremstiller sig for vor justitiar i Lund for på lovlig vis at svare på, hvad der foreholdes ham af Oluf Nielsen. Givet i Lund i året (13)61 lørdag før Judica.