Vor såre tjenstvillige og gunstige hilsen tilforn.

I skal vide, at rådsudsendinge fra stæderne Lübeck, Hamburg, Stralsund, Stettin og Wismar, som onsdag efter pinsedag sammen med os var forsamlet i Rostock for at drøfte de forhandlinger, der skulde føres med, og de privilegier, der skulde opnås hos den berømmelige fyrste herr Valdemar, Danmarks konge, sammen med os undrede sig, da de havde hørt Eders brev, som blev tilstillet dem i den anledning, at I har ændret beslutning med hensyn til det, som Eders syv rådssendemænd udtalte i Eders navn, da de havde en sammenkomst med dem i Stralsund for nylig omkring sidst forgangne midfastesøndagN: nemlig, at I i alt vilde slutte Eder til nævnte stæder og sammen med dem være indbefattet og have del i alle de friheder, der skulde opnås. Og da blev der ikke nævnt noget om særlige eller ikke særlige friheder, som I skulde have frem for andre stæderN. Og rådsudsendinge fra Lübeck og Stralsund, der blev udsendt til nævnte konge af Danmark med fuldmagt såvel i Eders som i de andre fornævnte stæders navn i det anliggende, støttede sig til Eders fuldmagt og fremsatte i kraft af fornævnte hverv forslag over for samme konge; og hvis nævnte udsendinge i den kommende tid skulde holde Eder ude fra nogle af artiklerne, vilde dette kunne vendes mod disse udsendinge, mod de andre stæder, men også mod Eder. Derfor råder vi til, at I overvejer denne sag yderligere og tilskriver os Eders klare vilje, idet I tager i betragtning, at også de lybske herrer, de andre stæder, vi og enhver af stæderne måske har lige så gode og vidtrækkende breve, som I kan have, og dog ikke vil skille sig ud fra det gensidige fællesskab. Skrevet i Rostock onsdag efter pinsedag under vort sekret.

(Tilføjelse med anden hånd). Desuden skal I vide, at de herrer rådmænd fra fornævnte stæder nu til St. Hans dag i forbindelse med det forbund, der er indgået mellem dem, vil forhandle i Lübeck om, hvorvidt de ønsker eller ikke ønsker at forlænge bestemmelsen: Hvis nogen eller nogle af landsherrerne vil angribe nogen af de stæder, der omfattes af dette forbund o.s.v.N, tillige med de andre artikler, der er udtrykt der. Hvis I derfor vil indbefattes i disse forhandlinger, kan I i den anledning sende Eders udsendinge med fuldmagt til nævnte hansedag i Lübeck, og dette kan I — det beder vi om — meddele de herrer i Demmin og Anklam, for at også de, hvis de vil indbefattes heri, kan komme til fornævnte dag. Vi beder Eder om at svare, hvad de og I vil foretage Eder i denne sag, for at det kan blive tilskrevet de andre stæder.