På samme mådeN til vor kære søn i Kristus Valdemar, Danmarks berømmelige konge, hilsen o.s.v.

Når verdens fyrster særlig viser kirkernes prælater og især dem, der har bispeværdighed, passende gunst og beskyttelse og skyldig ære, erhverver de sig løn i Guds nåde og ry ved menneskers lovprisning. Da vi i sin tid o.s.v. indtilN vis. Derfor beder og opfordrer vi indtrængende Dig, høje konge, til af ærbødighed for Gud, for os og fornævnte sæde at have samme udvalgte ærkebiskop Niels sammen med den kirke, der er betroet hans styre, særligt anbefalet og ved passende lejligheder vise Dig velvillig med kongelig gunst og nådig, således at samme udvalgte ærkebiskop ved Din nådige hjælp på nyttig vis kan have fremgang i det ham betroede styre af fornævnte kirke, og Du som følge heraf kan opnå den evige lyksaligheds løn, og også vi med passende lovprisninger kan anbefale Dig, høje konge, til Herren. Givet som ovenforN.