1363

1363. 28. december. Avignon418

Niels Jakobsen, kannik i Roskilde (og provst i Lund) betaler 10 floriner i annat af sit kanonikat og sin præbende i Roskilde til det pavelige kammer og bliver absolveret for at have undladt at betale til den fastsatte termin.

A: Vatikanarkivet. Collect. 6 f.23r. Tilføjelse til notitsen af 1361. 7. januar, ovf. nr. 150. De hertil hørende ekstraktnotiser er anført i indledningen til nr. 416.

Tryk: Acta Pont. VII 101 nr. 5417; Dipl.Svec. VIII 148 nr. 6572. Dipl. Dan. 3. rk. VI nr. 418; DRB. III:6 nr. 418 (i oversættelse).

Tekst efter Collect. 6:

Anno lxiiii^o die xxviii mensis decembris soluit x florenos et fuit eidem prorogatus terminus ad soluendum et certificandum sub eisdem penis et sentenciis usque ad festum natiuitatis domini proxime uenturum. et fuit absolutus.

År (13)64 den 28. december betalte han 10 floriner, og han fik terminen, til hvilken der skulde betales og afgives erklæring, forlænget til næstkommende juledag under samme straffe og domme, og han blev absolveret.