DD nr. 13760119001

1376. [e.] 18. maj. Stralsund 47

Reces af hansedagen i Stralsund.

A: tabt – Aa: Ledreborg ms. nr. 6 f. 99v.

Tryk: Hanserec. II 127 nr. 117 – Mekl. UB. XIX 52 nr. 10861; Poelman, Oostzeehandel I 104 nr. 422; Reg. Dan. nr. *2928. Dipl. Dan. 4. rk. I nr. 47; DRB. IV:1 nr. 47 (i oversættelse).

Tekst efter Aa:

Anno domini m^occc^olxxvi quo supra dominica uocem iocunditatis nuncii consulares ciuitatum maritimarum congregati in Stralessundis de Lubeke domini Symon Zwerting et Gherardus de Attendorn de Gripeswoldis domini Arnoldus Langhe et Hinricus Schuppelingberch. de Stetin dominus Marquardus Vorrat de Campen dominus Euerhardus Buse de Rostok Hartwicus notarius eorum de Wismaria Hinricus notarius eorum de Stralessundis domini Hermannus de Rode Bertrammus Wulflam Iohannes Rughe et Ludolfus de Kulpen pertractauerunt negocia infrascripta

<1> To dem ersten vmme afwesendes willen der stede van Prussen vnde van der Zuderzee vnde vmme werues willen dat bischop Nicolaus van Roskilde vnd her Anders Iacobessøne wuruen van der rike weghen van Denemarken vnde Norweghen is een dach ghenomen to dem Sunde veer ofte vif daghe vor sunte Iohannes daghe nu neghest to komende to handelne de werue de den steden anligghende sint an Norweghen vnde an Denemarken vnde achte daghe darna schølen de stede ere sendebøden vamme Sunde uthsenden mit vuller macht to Werdingborch to deghedinghen dar mit deme koninghe van Norweghen vnde des rikes rade van Denemarken vmme mengherleie stucke sake vnde ghebrek de en vnde den menen steden vnde kopmanne anligghende sint vnde sunderliken to sprekende to dem Sunde vmme de slote to Schone dat de alsodanen mannen beualen werden to vorwarende dat de stede vnde de mene copman by erer vrigheit vnde rechticheit bliuen ♦ Dit willen Hartwicus vnde Hinricus bringhen an erer beider heren.

I det Herrens år 1376 som ovenfor på søndagen Vocem jocunditatis forsamledes rådudsendingene fra søstæderne i Stralsund, fra Lübeck de herrer Simon Swerting og Gerhard Attendorn, fra Greifswald de herrer Arnold Lange og Henrik Schuppelenberg, fra Stettin herr Markvard Vorrad, fra Kampen herr Evert Bose, fra Rostock Hartvig, deres notar, fra Wismar Henrik, deres notar, fra Stralsund de herrer Herman v. Rode, Bertram Wulflam, Johan Ruge og Ludolf v. Kulpe, og gennemdrøftede nedenforanførte sager.

<1> For det første angående fraværet af stæderne i Preussen og ved Zuidersøen og angående den anmodning, som biskop Niels af Roskilde og herr Anders Jakobsen indbragte på Danmarks riges og Norges riges vegne er der fastsat en hansedag i Stralsund fire eller fem dage før førstkommende sankt Hans dag til at behandle de sager, der vedrører stæderne angående Norge og Danmark, og otte dage derefter skal stæderne sende deres sendebud fra Stralsund med fuldmagt til Vordingborg for at forhandle der med kongen af Norge og Danmarks riges råd om mange artikler, sager og misligheder, der vedrører dem og hansestæderne og hansekøbmanden, og navnlig skal der i Stralsund træffes afgørelse om borgene i Skåne, at de bliver overdraget sådanne mænd i varetægt, at stæderne og hansekøbmanden kan forblive ved deres frihed og rettigheder. Dette vil Hartvig og Henrik forelægge for begges herrer.