1377

1377. [o. 30. april]. 232

Kong Oluf tildømmer ærkebiskop Niels af Lund fjerdedelen af mønten sammesteds.

A: tabt – Aa: Udtog på dansk af Hvitfeld IV 22, fol. 564.

Tryk: Hvitfeld l. l. – Reg. Dan. nr. *3002; Rep. nr. 3194. Dipl. Dan. 4. rk. I nr. 232; DRB. IV:1 nr. 232 (i oversættelse).

Hvitfeld har fejlagtigt placeret rettertingskommissionens medlemmer som vidner, cf. nrr. 229 og 231.

Samme aar haffuer kong Oluff tildømt erchebisp Nicolao aff Lund/ fierde parten aff mynten sammesteds/ effterdi det wigiensigende haffuer effterfuld bisperne aff christelige gaffue/ teste Nicolao Tursene Drage/Thue Gallen gilckere i Skaane/ Anders Iacobssøn/ Holger Gregerssøn/ Torbern Pederssøn/ Lodwig Anderssøn/ Anders Pep/ riddere/ Eske Brock/ Iacob Axelssøn/ Iohan Holgerssøn/ oc Mogens Pederssøn! vebnere.

Samme år har kong Oluf tildømt ærkebiskop Niels af Lund fjerdeparten af mønten sammesteds, fordi det uimodsigeligt har tilhørt biskopperne som en kristelig gave. Med Niels Tygesen Drage som vidne, Tue Galen, gælker i Skåne, Anders Jakobsen, Holger Gregersen, Torben Pedersen, Ludvig Andersen og Anders Pep, riddere, Esger Brok, Jakob Absalonsen, Jens Holgersen og Mogens Pedersen, væbnere.