Hansestædernes rådsudsendinge meddeler Jens Due, foged (på Skånemarkedet), at de
preussiske stæders boder er blevet fjernet fra deres fed og hensat på borgen i
Skanør, endvidere, at i Falsterbo er den lybske fogeds og andre boder blevet
nedbrudt og, købmændenes gods blevet fjernet. Rådsudsendingene beder fogeden sørge
for, at godset bliver givet tilbage.
a: Koncept, tabt — A: Orig. indgået til Danmark, tabt — aa:
Registreret i Lübecks kopi af recessen 1388 [efter 1. maj] Ledreborg ms. nr. 6
(lybsk afskrift fra 1404) f. 160 v. — ab: tabt — ab1: Registreret i
Wismar Stadtarchiv. Recessus Hansae Teutonice de anno 1363-1414 p. 233. Ikke
forefundet i arkivet — ac: Registreret i de preussiske stæders eksemplar af
recessen 1388 [efter 1. maj], tabt — ac1: Danzig departementsarkiv.
300,59/3 (»Stadtbuch II«) p. 48 (gl. p. 32) — ac2: Toruń stadsarkiv. Ms.
VII, I f. 56 r.
Tryk: Hanserec. III 384 nr. 380; Hans. UB. IV 389 n. 4. Dipl. Dan. 4. rk. III nr. 381; DRB. IV:3 nr. 381 (i oversættelse).
Tekst efter aa, varianter fra ac1-2 og ifølge Hanserecesse fra ab1:
Des
gelik is
en breff gescreuen an
YesseDuuen den
voghet vanden boden vnd vitten
vorbenomet.
Ligeledes er der skrevet et brev til Jens Due, fogeden
(på Skånemarkedet), om de fornævnte boder og fed.
