DD nr. 13910102001

1391. [f. 15. august]. 432

Tetzeke og Jakob Schulte, brødre, boende i Quiltze, pantsætter deres skib til Johan Golvitze for 115 mark stralsundsk.

A: Stralsund Stadtarchiv. Hs. I, 17. Liber debitorum f. 31v. Indførelsen er den 2. på siden, der som overskrift har Anno xc primo.

Dipl. Dan. 4. rk. IV nr. 432; DRB. IV:4 nr. 432 (i oversættelse).

I marginen ud for 4. indførelse Assumpcio.

Tekst efter A:

Teske Schulte et Iacobus Schulte fratres in terra Vzedom in Quiltze morantes coniuncta manu tenentur Iohanni Goluissen et suis heredibus centum marcas et xv marcas Sundensium denariorum pro quibus posuerunt eidem Iohanni suam nauim dictam schuten cum suis attinenciis in pignus hic in Sundis post tempus Schanie ipsi Iohanni representendam si medio tempore idem pignus non redimerint.

Tetzeke Schulte og Jakob Schulte, brødre, boende i Quiltze på landet Usedom, skylder i fællig Johan Golvitze og hans arvinger 115 mark stralsundske penge, for hvilke de har pantsat samme Johan deres skib, kaldet 'schuten', med dets tilbehør, at overgive her i Stralsund til denne Johan efter Skånetid, hvis de ikke i mellemtiden genindløser samme pant.