forrige næste

Anno domini mcccxcii ..... ipso die festo Hypopantes in Fionia conueniunt hi nobiles uiri Sabel Karckendorp, miles, qui resignat bona sita in conuentu iuridico Gumæorum uxoris Cæciliæ, Iohannis Vrnæ filiæ, Lagoni Niclesøn Vrnæ, armigero, Ni colaus Nicleson de Kereby, miles, Ottho ✝ Slugeson ✝, Paulus Nilsøn, Christianus Frisius, Offo Winestorp, Nicolaus Vrna, armigeri.

I det Herrens år 1392 ..... på selve Vor Frue kirkegangsdag møder på Fyn disse velbyrdige mænd: Zabel Kerkendorp, ridder, — han oplader gods på Gudme herredsting, beliggende (i Gudme herred), tilhørende hans hustru Cecilie, datter af Jens Urne, til væbneren Lave Nielsen Urne — Niels Niel sen af Kærby, ridder, Otto Slugesen, Povl Nielsen, Kristian Friis, Uffe Wimestorp, Niels Urne, væbnere.