© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.134.2
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Tekst efter A:
Die xiii. mensis iulii indictione quarta anno septimo domini Bonifacii pape noni anni domini millesimi trecentesimi nonagesimi sexti reuerendus pater dominus Eskillus episcopus Ripensis soluit pro totali suo communi seruicio sexaginta florenos auri de camera et pro uno integro minuto seruicio etcetera quatuor similes florenos solidos quatuordecim et denarios tres et obolum monete Romane scilicet florenos lxiiii solidos xiii denarios iiiɉ ♦ Fuit promotus anno xii domini Urbani pape vi ♦ Cardinales xvi uidelicet ..... ♦ Capit clericus collegii solidos xxxii et denarium iɉ ♦ Restant florenos lxiii solidos xxxii et denarios ii ♦ Capit quilibet florenos iii solidos xlviii et denarios xɉ ♦ Capit camera porciones mortuorum que asscendunt ad florenos xxxviiii solidos xxxviii et denarios viiii\ ♦ Mortui fuerunt nouem et dominus noster qui tunc erat cardinalis.
25 .....] de efterfølgende kardinalnavne udelades her.
6 förbemelde] henviser til nrr. 85-86.
Den 13. juli i den 4. indiktion i hr. pave Bonifacius 9.s syvende år år 1396 betalte den ærværdige fader hr. biskop Eskil af Ribe som hele sit servitium commune 60 kammerfloriner i guld og som et helt mindre servitium o.s.v. 4 lignende floriner 14 skilling og tre penning og en obol i romersk mønt, d.v.s. 64 floriner 14 skilling og 3 1/2 penning. Han blev forfremmet i hr. pave Urban 6.s 12. år. 16 kardinaler, nemlig: (herefter følger kardinalnavnene, der er udeladt her). Kollegiets klerk tager 32 skilling og 1 1/2 penning. Der bliver 63 floriner 32 skilling og 2 penning tilbage. Enhver (kardinal) tager 3 floriner 48 skilling og 10 1/2 penning. Kammeret tager de dødes andele, der beløber sig til 39 floriner 38 skilling og 9 penning. Der var 9 døde og vor herre, der dengang var kardinal.