Niels Pedersen, kaldet Gris, til alle, der ser dette brev, hilsen med Gud.

Jeg gør vitterligt for alle nulevende og fremtidige, at jeg af hele min vilje og efter moden overvejelse til den berømmelige fyrstinde og frue, fru Margrete, af Guds nåde dronning af Sverige og Norge og ret arving til Danmarks rige, har solgt, skødet og i virkeligheden overdraget til evig og retmæssig besiddelse alt mit gods i Over-Dråby i Horns herred, nemlig 18 ørtug skyldjord, som jeg under retmæssig form og på lovlig vis har erhvervet fra en Margrete, enke efter Anders Jakobsen, og hendes sønner Jakob, Bent, Hans og Erik Andersen, brødre, således som det udtrykkeligt står i de åbne breveN, som er givet og affattet herom, tillige med alle dette gods' tilliggender, nemlig agre, enge, huse, skove, græsgange, intet undtaget, med hvilket navn de end kan betegnes, for en bestemt og kontant pris, hvilken pris jeg tilstår fuldt ud at have oppebåret på retmæssig og lovlig vis, så at jeg er tilfreds, idet jeg til samme fru dronningen tillige med det samme gods oplader de åbne breveN, som er givet mig vedrørende samme gods, og overdrager dem til hende med al ret. På grund heraf forpligter jeg mig og mine arvinger til at hjemle og fri nævnte fru dronningen og den eller dem, til hvem hun selv overlader eller overdrager dette gods, alt foranskrevne gods for og fra krav fra hvem som helst i overensstemmelse med landets love og til at holde nævnte fru dronnin gen og de andre, hvem hun som ovenfor omtalt overlader dette gods, skadesløse for alle tab i det omfang, dette gods på lovlig vis fravindes dem ad rettens vej. Til vidnesbyrd herom er mit segl tillige med segl, der tilhører den ærværdige fader hr. Peder, af Guds nåde biskop af Roskilde, og de velbyrdige mænd herrerne Barnum Eriksen, Peder Basse, Peder Finkenoge og Erik Bydelsbak, riddere, Jens Gyrstinge og Anders Gris, min broder, hængt under dette brev. Givet i det Herrens år 1397 på den hellige jomfru Priscas dag.