1398

1398. 7. januar. S. Pietro i Rom495

Pave Bonifacius 9. tillader Jens Stalesen fra Mårup, lægmand i Århus stift, at vælge en skriftefader, som kan meddele ham fuld syndsforladelse i hans dødsstund.

A: tabt – Aa: Reg. Lat. 58 f. 125r. Efter teksten registrators egenhændige bemærkning .N. (= Nicolaus) XIIII de Beneuento/

Tryk: Acta Pont. II 85 nr. 897. Dipl. Dan. 4. rk. VI nr. 495; DRB. IV:6 nr. 495 (i oversættelse).

Tekst efter Aa:

Bonifacius etcetera dilecto filio Iesse Stalsenen de Morop laico Arusiensis diocesis salutem etcetera ♦ Prouenit etcetera ♦ Datum Rome apud sanctum Petrum septimo idus ianuarii anno nono.

9 Prouenit etcetera] angående ordlyden af denne type breve, cf. nr. 405.

Bonifacius, o.S.v. til vor elskede søn Jens Stalesen fra Mårup, lægmand i Århus stift, hilsen o.s.v.

Den oprigtige hengivenhed o.s.v.. Givet ved S. Pietro i Rom den 7. Januar i vort niende (pontifikats)år.