Jeg Katerine Assersdotter hilser alle de mænd, der hører eller ser dette brev, evindelig med Gud.

Det skal være vitterligt for alle mænd, at jeg erkender med dette mit nærværende åbne brev og bevis at have solgt den forstandige og ærlige mand Abraham Brodersen, ridder, hele min ejendom i Torrmyra i Hagshult sogn, så som var min rette fædrenearv, med alle tilliggender nær ved og fjernt fra by, hvilke er ager, eng, fiskevande, almindingskov, 'sætre'N, i vådt og tørt, intet undtaget, hvad enten det er nævnt eller unævnt, som ligger dertil og hører derunder, for fuld værdi, som stillede mig vel tilfreds. Og skulle det være således, at dette fornævnte gods kom fra Abraham Brodersen, ridder, med rette, da forpligter jeg mig og mine arvinger til at erstatte Abraham Brodersen, ridder, og hans arvinger med gods, således at han er tilfreds, efter gode mænds og begge vore venners udsagn, og jeg afhænder det oftenævnte gods fra mig og mine arvinger, løser og tillyser Abraham Brodersen, ridder, og hans arvinger det uden ethvert tilbagekald eller påkrav til evindelig ejendom. Til des mere sikkerhed og bedre vished og sikkerhed beder jeg om de forstandige mænds segl, som er Trotte Atteson, herredsfoged i Östbo (og) Bengt Götsson, da jeg ikke har noget. Skrevet år 1399 efter Guds fødsel fredag før helgenernes bebuderesN dag.