Bonifacius, biskop, Guds tjeneres tjener, til fremtidig erindring om sagen.

Vi har anset det for sømmeligt og passende, at paven undertiden tilbagekalder, kasserer og ophæver, hvad der er foretaget af ham, såfremt sagerne og personernes karakter kræver det, og han ved, at det blandt andet på frelsebringende måde vil være til gavn. Da der jo i sin tid omend fejlagtigt tilflød os underretning om, at vor elskede søn Konrad Bonow, ærkedegn i Tribsees ved kirken i Schwerin, som glemte sin egen frelse, engang havde taget en præst til fange og plyndret ham for hans heste og penge og adskillige andre ting og sendt voldsmænd mod ham med blodsudgydelse til følge, og at manddrab var blevet fuldbyrdet efter hans tilskyndelse, og at han i adskillige år på én gang havde besiddet og besad ærkedegneembedet Tribsees ved nævnte kirke, som var forbundet med sjælesorg, sammen med den smukke sognekirke i Alten-Treptow, Kammin stift, gav vi ved et brevN fra os abbeden i klostret i Hiddensee, Roskilde stift, uden at hans eget navn var nævnt, befaling til, at han, efter at nævnte Konrad, om nødvendigt ved offentlig stævning, og andre, som på samme måde skulle tilkaldes, var tilkaldt, med vor myndighed på lovformelig vis skulle skaffe sig oplysninger om fornævnte, og at han, hvis han gennem disse oplysninger fandt, at fornævnte var sandt, med samme myndighed ved dom skulle berøve samme Konrad nævnte ærkedegneembede og virkeligt fjerne ham fra samme, således som det skulle ske efter retten, og lige så vel, når nævnte Konrad ved dom var berøvet samme ærkedegneembede og fjernet fra samme, med vor myndighed overdrage og ligeledes anvise Niels Jakobsen Lunge, præst i nævnte Roskilde stift, samme ærkedegneembede, selv om det da var ledigt som fornævnt eller på enhver anden måde eller fra en hvilken som helst anden person eller ved besiddelse af et andet kirkeligt beneficium, der ligeledes var forbundet med sjælesorg og overdraget med enhver myndighed, uanset enhver dispensation, der er opnået herom af os eller på vor befaling ligeledes af enhver ordlyd eller udtryksmåde om at opnå — dette samme brev har vi tilbagekaldt og vil, at det skal være uden styrke eller betydning — eller på visse andre måder, der da blev nævnt, således som det fuldstændigt indeholdes i fornævnte brev, hvis ordlyd vi ord til andet vil skal anses for tilstrækkeligt udtrykt med dette brev. Idet vi altså fuldstændigt er underrettet om alt det fornævnte, og eftersom det står os klart, at det slet ikke støttes af sandhed, og vi tidligere på fyldestgørende måde havde givet fornævnte Konrad dispensation til at opnå to uforenelige kirkelige beneficier, og denne dispensation er forblevet og bliver ved magt og har været og derefter er gyldig, som om nævnte tilbagekaldelse slet ikke var udgået fra os, og da vi derfor ønsker at drage omsorg for samme Konrad, at han ikke skulle blive forulempet under påskud af dette brev, tilbagekalder, kasserer og ophæver vi af egen drift, ikke efter opfordring ien ansøgning, der er forelagt os herom af denne Konrad eller en anden for ham, men af vor rene gavmildhed og ifølge vor sikre viden, dette brev og de skridt, der muligvis er foretaget i kraft af det, og alt, hvad der er fulgt derefter, fra nu af med apostolisk myndighed ved dette brevs ordlyd og berøver det dets kraft og vil og erklærer, at det skal være uden styrke eller betydning, og vil og befaler, at det skal kasseres i registret over apostoliske breve, og vil, at der ingen lid skal fæstes til det og til det, der er fulgt eller vil følge derefter ved domstolen eller uden for den, hvor det end bliver fremført eller fremvist, selv om der i det finder særlig og tydelig omtale sted af dette brev og dets fulde ordlyd ord til andet, idet vi strengt forbyder fornævnte abbed og alle andre dommere i fornævnte sag, der er udpeget eller skal udpeges under påskud af nogen som helst myndighed, på nogen som helst måde at driste sig til at skride til udførelse af dette brev eller alle andre breve om fornævnte, der på enhvers indtrængende opfordring er tilstået eller skal tilstås af os, mod samme Konrad, ærkedegn, til gunst for fornævnte Niels eller i overensstemmelse med dette brev og de skridt, der er taget eller skal tages ved samme, og hvad der er fulgt eller vil følge derefter, rejse indsigelse mod fornævnte Konrad eller forsøge noget som helst til skade for denne Konrad. Vi erklærer det fra nu af ugyldigt og magtesløst, om nogen med hvilken som helst myndighed med eller uden viden herom hidtil har forsøgt eller i fremtiden skulle forsøge at handle anderledes i denne sag. Intet menneske må bryde dette vort tilbagekaldelses-, kassations-, ophævelses-, berøvelses-, viljes-, befalings-, forbuds- og bestemmelsesbrev eller i dumdristig forvovenhed gå imod det. Hvis nogen drister sig til at forsøge herpå, skal han vide, at han derved vil pådrage sig den almægtige Guds og hans hellige apostle Petrus' og Paulus' vrede. Givet ved S. Pietro i Rom den 29. marts i vort ellevte (pontifikats)år.