Littera Andreæ archiepiscopi, uiuente adhuc Ascero data, ad sacerdotes ciuitatis Wibergensis, qua canonicis Vibergensibus priuilegia Clementis et Alexandri paparum, Eskilli, Suenonis, Nicolai episcoporum Vibergensium, Eskilli archiepiscopi Lundensis et Asceri episcopi Vibergensis adhuc uiuentis confirmat. De uisitatione infirmorum et libertate sepulturæ dissensionem inter sacerdotes ciuitatis et canonicos Vibergenses dirimit.
11 Vibergensium] g rettet Reg.
10-11 Priuilegia Clementis (III): 1188 8. juni (Rep. Danicum I:1 nr. 50), Alexandri (III): 1170 21.februar (ib. nr. 25).
11 Eskilli, Suenonis, Nicolai: tabt.
— Eskilli: [1164-1177] (Dipl. Danicum I:2 nr. 161).
12 Asceri: tabt.
Ærkebiskop Anders' brev til Viborg bys præster, givet, mens Asser endnu levede, i hvilket han stadfæster paverne Clemens' og Alexanders, Viborgbiskopperne Eskils, Svends og Niels', ærkebiskop Eskil af Lunds og den endnu levende biskop Asser af Viborgs privilegier for Viborgkannikkerne og bilægger uenigheden mellem byens præster og Viborgs kanniker om besøg hos syge og frihed til at foretage begravelser.
Bartholin anmærker, at brevet mangler datering, men understreger samtidig, at biskop Asser af Viborg nævnes i texten som endnu levende. Brevet er tidligere blevet henført til 1214 og 1201-1223. Om tidsfæstelsen til [1202-1209] se nr. 50.