1229

1229. [13.-16. september]. [Citeaux]100

Cistercienserordenens generalkapitel befaler abbeden af Tvis at meddele abbeden af Esrum den straf, der er dekreteret over ham, fordi han alene har foretaget abbedskifte i et af sine datterklostre.

Tryk: Canivez II 83 § 44. Dipl. Dan. 1. rk. VI nr. 100; DRB. I:6 nr. 100 (i oversættelse).

Abbas de Esron in Dacia, qui filii sui cessionem sine praesentia alicuius abbatis suscepit, alium ei solus substituit, quadraginta diebus sit extra stallum abbatis, sex diebus in leui culpa, duobus eorum in pane et aqua. Ei autem parcitur, quia multa mala de deposito dicebantur. Abbas de Tuta Ualle hoc et denuntiet faciendum.

19 Abbas] muligvis R., jf. nr. 70 (og 76). — Esron=Esrom. 22 Abbas] kan ikke identificeres.

Abbeden af Esrum i Danmark, som modtog sin søns embedsnedlæggelse uden nærværelse af en abbed og på egen hånd satte en anden i hans sted, skal vige abbedstolen i 40 dage (og være) 6 dage i let skyld, 2 af dem på vand og brød. Men han skånes, fordi den afsatte havde et meget dårligt rygte. Abbeden af Tvis skal meddele ham, at han skal gøre dette.