Til ærkebiskop Uffe af Lund.

Da vi gennem dine sendemænd, vore elskede sønner Th.N og Anders, kanniker i Lund, så indtrængende, som sømmeligt var, er blevet anmodet om palliet, der jo er bispeembedets særlige kendemærke, til personlig brug for vor elskede søn Jarler, udvalgt ærkebiskop af Uppsala, og det er tilstået kirken i Lund af det apostoliske sæde, at palliet skal oversendes til ærkebiskoppenN af Lund fra det apostoliske sæde, at tage af hans hånd af ærke biskoppenN af Uppsala, der som bekendt står under ham ifølge primatets ret, bifalder vi deres forlangender og sender dette, der er taget fra Skt. Peders legeme, til dig ved dem — at overgive i troskab på vore vegne til ham ifølge ordlyden af de privilegier, der er bevilget samme kirke af det apostoliske sædeN. Derfor påminder og befaler vi dig indtrængende, broder, ved denne vor apostoliske skrivelse, at du overgiver det til samme efter den fornævnte ordlyd og efter den, som vi sender dig indelukket under vor bulleN, og i vort og den romerske kirkes navn modtager troskabsed af ham efter den ordlydN, som vi sender under samme bulle. Men ordlyden af den ed, som han aflægger, skal du beflitte dig på så hurtigt som muligt gennem din egen sendemand at sende os ved sammes åbne brevN. beseglet med hans seglN.

Givet i Viterbo den 17. december i vort niende år.