Til alle, der får dette brev at se, sender Mogens, søn af Hågen, kannik i Ribe, hilsen med alles frelser.

I skal vide, at jeg har givet og skødet et ornumN, som jeg havde i Jerlev, tillige med forteN og fædrift, med huse og skove, enge, jorder og andet nyttigt til Vor Frue kirke i Ribe, hvor jeg er kannik, til underhold af de kanniker, som efter hinanden residerer dér, at besidde med al lov og ret til evig tid på denne måde, at kannikerne som tegn på at have opnået ret besiddelse årligt skal oppebære en halv mark penninge, mens jeg, så længe jeg lever, som frugtnyder skal modtage de resterende frugter af samme gods, og at kannikerne efter min død som rette besiddere uden indsigelse fra nogen som helst til evig tid fuldt ud skal oppebære frugterne af det generhvervedeN gods. Endvidere har kapitlet til evig tid forpligtet sig til at afholde en højtidelig messe for de afdøde og forrette bønner på enhver årsdag for min død til forløsning af min sjæl. For at der altså ikke i eftertiden skal fremkomme tvivl eller uvished for noget menneske om denne min overdragelse og fornævnte forpligtelse så lidt som om den skødning, der har fundet sted over alteret og på tinget i nærværelse af de ærværdige fædre, herrerne Torkil og Esger, biskopper i Reval og Ribe stifter, ærkedegnen Niels og Jens, kantor, og kapellanen, magister Bent, hr. kongens notar, og adskillige andre gejstlige og læge, har jeg ladet dette brev bestyrke med de fornævnte herrers og mit segl.

Givet i Ribe i det Herrens år 1248 den nærmest følgende fredag efter apostlene Peders og Paulus' festdag.