1260

1260. 14. april. Løgum kloster314

Erik 1. Abelsen, hertug af Jylland, stadfæster kong Abels overdragelse af Svanstrup med tilhørende patronatsret i Brede kirke til Løgum kloster.

A: tabt — Aa: Vidisse 1273 30. april.

Tryk: SRD. VIII 121 — Reg.Dan. nr. 1051. Dipl. Dan. 2. rk. I nr. 314; DRB. II:1 nr. 314 (i oversættelse).

Ericus dei gratia dux Iutiæ omnibus presens scriptum cernentibus in perpetuum. ♦ Quoniam discrete decreuit antiquitas ut ea que geruntur sub tempore, ne simul labantur cum tempore scripturarum reciperent firmamentum. idcirco cum illustris ac dilectus felicis memorie pater noster Abel uiris religiosis, dilectis fratribus monachis de Loco Dei Ripensis dyocesis, non sine eorum multimodis precedentibus meritis et obsequiis, bona sua patrimonialia in Suanstorp in parochia Bredtwadt, cum iure patronatus ad ipsum ratione ipsorum spectante, ibidem donauit et scotauit iure perpetuo possidenda, nos recognoscentes et ad memoriam merito reducentes eorundem deuota seruitia et uoluntarias administrationes, quas memorato patri nostro ac nobis liberaliter impenderunt, donationem predictam tam in ipsis bonis de Suanstorp, quam in iure patronatus ecclesiæ Bredtwatt ratam et gratam habentes in omnibus confirmationem ipsius donationis presentibus perhennamus ♦ Datum apud Locum Dei anno ab incarnatione domini m^o cc^o lx^o xviii kalendas maii.

9: cf. nr. 59 og 61.

Erik, af Guds Naade Hertug i Jylland, til alle, der ser dette Brev, i Evindelighed.

Eftersom Fortiden i sin Visdom har bestemt, at det, der sker i Tiden — for ikke at svinde hen sammen med Tiden — skulde modtage skriftlig Bekræftelse, anerkender og erindrer vi os, som rimeligt er, de fromme Tjenester og den redebonne Hjælp, som vore elskede Brødre, de klostergivne Mænd, Munkene i Løgum i Ribe Stift har ladet vor højbaarne og elskede Fader Abel, salig Ihukommelse, og os blive til Del i rigt Maal, og da han ikke uden mangfoldige tidligere Fortjenester og Tjenester fra deres Side har givet og skødet til dem sit Arvegods i Svanstrup i Brede Sogn at eje med evig Ret tillige med Patronatsretten, der tilkom ham i Kraft af Godset sammesteds, erklærer vi ovennævnte Gave, hvad angaar saavel Godset i Svanstrup som Patronatsretten til Brede Kirke, for ret og rimelig at være og stadfæster Gaven for evigt i et og alt ved dette vort Brev. Givet i Løgum Kloster i Aaret efter Herrens Fødsel 1260 den 14. April.