1312

1312. Bergen494

Kong Haakon af Norge godkender sin tantes, frøken Agnes', Erik 4. Plovpennings datters gave til Sorø kloster af Hesselby i 1286 og følgende aar.

A: tabt – Referat i Sorø gavebog f.34v.

Tryk: SRD. IV 509. Dipl. Dan. 2. rk. VI nr. 494; DRB. II:6 nr. 494 (i oversættelse).

Insuper et illustris Haquinus Noruegie rex cuius matertere fuerunt Agnes et Sophia predicte ratificauit et approbauit. ♦ Bergis anno domini 1312/

9 Insuper...approbauit] cf. Dipl. Dan. 2. r. III 190 ff. nrr. 228 og 229.

Ydermere ratificerede og godkendte ogsaa den berømmelige Kong Haakon af Norge, hvis Tanter var de fornævnte Agnes og Sofie, dette i Bergen i det Herrens Aar 1312.