Til vore elskede sønner .. abbed og det menige konvent af klostret St. Denis i Frankrig af benediktinerordenen i Paris stift hilsen. Idet vi omfatter vor ærværdige broder Jens, ærkebiskop af Bremen, der er os og det apostoliske sæde hengiven, med særlig velvilje på grund af hans fortjenester, imødekommer vi gerne hans ansøgninger og tildeler ham gerne en apostolisk nåde med hensyn til de ting, som han på værdig måde forlanger. I den ansøgningsrække, som han har forebragt os, udtales, at I i sin tid efter omhyggeligt og opmærksomt at have taget Eders dengang af talrige tunge gældsbyrder tyngede klosters tarv i betragtning og efter i grundighed og enighed at have ført forhandling herom og med eenstemmigt samtykke fra Eder alle har solgt og med et salgs adkomst indrømmet samme ærkebiskop en årlig rente eller indtægt på 400 parisiske pundN gode penge at modtage, hæve og oppebære i Eders kloster af samme ærkebiskop hvert år i fremtiden og til bestemte terminer, sålænge han lever her på jorden, for en betaling af 2.400 parisiske pundN gode og stærke penge, hvilken pengesum I har modtaget og oppebåret i rede penge af samme ærkebiskop, og I har under tryk af Eders gældsforpligtelsers nødvendighed helt og holdent anvendt den og erklæret, at den vilde blive anvendt til klostrets frigørelse og åbenbare tarv. Idet I erklærede på tro og love at ville betale fornævnte ærkebiskop nævnte årlige rente indtil hans livs endeN uden nogen vanskelighed i ovennævnte år og terminer under en bestemt straf, har I forpligtet Eder og Eders efterfølgere, Eders og Eders fornævnte klosters gods, løst og fast, nu og i fremtiden, dels over for nævnte ærkebiskop i anledning af hans renter, dels over for kongens hof for hver dag, da I måtte være efterladende i denne betaling efter udløbet af disse terminer, indtil han fik fuld godtgørelse for de allerede forløbne år og terminer og for denne betaling, der – som forudskikket – skal erlægges fuldt og helt til samme biskop, men i særdeleshed Eders hus i Trappes med dets rettigheder, indtægter og hele tilbehør, idet I fra da af ønskede og bifaldt, at hvis I med hensyn til betalingen af fornævnte rente til ovennævnte terminer eller en af dem på nogen måde skulde være efterladende, skulde den, der da eller til enhver tid var provst i Paris, af det timelige gods, som ligger til klosteret overalt og især i nævnte hus i Trappes, kunne tage, hæve og udrede på ærkebispens eller hans befuldmægtigedes krav, indtil der på fyldestgørende måde kunde ydes fornævnte ærkebiskop en passende erstatning, idet I helt og holdent underlagde fornævnte provst og hans jurisdiktion fornævnte klosters hele timelige gods og navnlig nævnte hus for den skyldige betaling og opfyldelse af det fornævnte, således som det siges udførligere at stå i det åbne brev, der bl.a. indeholder ovennævnte salg, indrømmelse, løfte, forpligtelse og overenskomst tilligemed Eders afkald og bestemmelser, og som til yderligere stadfæstelse er bekræftet med Eders segl. Fordi I over for samme ærkebiskop mod al retfærdighed – efter hvad han hævder – nægter at opfylde og iagttage bl.a. ovennævnte salg og indrømmelse, som er indeholdt i samme brev i overensstemmelse med samme brevs ordlyd, idet I påstår, at I i den sag er blevet bedraget for mere end halvdelen af den retfærdige prisN, skønt I dog siges fuldstændigt og udtrykkeligt i fornævnte brev at have givet afkald på denne og alle andre indsigelser om juridiske og faktiske forhold, har han ydmygt ansøgt os om, at vi angående denne sag vilde værdiges at sende Eder vort forbønsbrev. Idet vi derfor i denne sag bøjer os for hans bønner, hvem vi omfatter med faderlig kærlighed, beder og anmoder vi indtrængende Eder, gode brødre, om at I klogt betænkende, at Eders og alle andre klostergivnes tanker bør være besjælede af, at hvad der loves efter moden overvejelse rosværdigt bør virkeliggøres på behørig måde, overholder det salg, den indrømmelse, de overenskomster og de andre forannævnte forhold, som det er retfærdigt, og som billighed gør det tilrådeligt i overensstemmelse med de fornævnte breves form, således at samme ærkebiskop som følge af disse vore bønner kan undgå vidtløftige processer og glæde sig over hos Eder at have opnået den gunst, han har håbet for sig, og vi som følge deraf kan anbefale Eder, fromme brødre, med værdig ros i herren, og Eders uangribelige troskab og hengivenhed som følge deraf ved Eders rygtes prisværdige berømmelse kan opnå belønninger hos Gud og mennesker. Givet i Avignon den 19. december i vort (pontifikats) sjette år.