Paa samme MaadeN til vore elskede Sønner Abbed (Henrik) i Løgum Kloster i Ribe Stift, Ærkedegn (Nils) i Upsala Kirke og vor Kapellan, Magister Herman fra Bøhmen, Kannik ved Kirken i Prag, vor Hilsen. Vor elskede Søn, Magister Peders fortjenstfulde Retskaffenhed o. s. v. indtil Kanonikat og Præbende ved Kirken i LundN. Derfor paalægger vi Eder, kloge Sønner, med denne apostoliske Skrivelse, at I alle tre eller to eller een af Eder personligt eller ved een eller flere andre fra nu af i Kraft af vor Myndighed skal lade samme Magister Peder eller hans Befuldmæg tigede i hans Navn faa Anerkendelse som Kannik og Broder i den nævnte Kirke i Ribe og anvise ham Plads i Koret og Sæde i Kapitlet ved samme Kirke med fuld kanonisk Ret og i Kraft af samme Myndighed overdrage og anvise det Præbende, der, som forud anført, af os er reserveret i denne Kirke, hvis det var ledigt sammesteds paa den Tid, da Reservationen foretoges, eller er blevet ledigt senere, eller saa snart som den bliver ledig, til samme Magister Peder eller hans Befuldmægtigede i hans Navn efter fornævnte ModtagelseN med al Ret og Tilbehør og indføre ham eller den nævnte Befuldmægtigede for ham i legemlig Besiddelse af dette Præbende og fornævnte Ret og Tilbehør, idet I efter Indførelsen yder ham Beskyttelse og sørger for, at man fuldt ud svarer ham alle Kanonikatets og Præbendets Frugter, Udbytter og Indtægter, Rettigheder og Afgifter, uanset alt det foran anførteN, og uanset om samme Biskop (Jens), og Kapitlet eller nogen anden i Fællesskab eller enkeltvis af det nævnte Sæde har faaet Bevilling paa ikke at kunne lægges under Interdikt, suspenderes eller banlyses med Pavebrev, som ikke fuldstændigt, udtrykkeligt og Ord til andet omtaler denne Bevilling, idet I i Kraft af vor Myndighed under Udelukkelse af Appel bringer alle dem til Tavshed, der sætter sig op herimod. Givet som ovenforN.