Johan, Fyrste af Werle, Johan, Greve af Holsten og Stormarn, Johan, Junker af Werle, Peder Vendelbo, Kongeriget Danmarks Marsk, og Ingvar kaldet Hjort, Riddere, ønsker at alle og enhver, som gerne skulde vide det, af dette Brevs Ordlyd skal vide, at den ophøjede Fyrste, vor Herre, Hr. Kristoffer, de Danskes og Venders Konge, — der endrægtigt blev udpeget og udvalgt til Voldgiftsmand til Minde eller til Rette af de stormægtige Fyrster Herrerne Ludvig, romersk Konge, og Hr. Ludvig, Markgreve af Brandenburg, førstefødte Søn af samme romerske Konge, som den ene Part og den fornemme Mand Hr. Henrik, Fyrste af Mecklenburg, som den anden, for at en Uoverensstemmelse mellem fornævnte Parter kunde blive afgjort ved Voldgift eller Forlig af den Herre de Danskes Konge ifølge de Breve, der var udstedt af ParterneN, — skønt han ivrigt og hyppigt havde prøvet det hos begge Parter, ikke forkyndte og bekendtgjorde noget venskabeligt Forlig mellem dem, men en retlig Kendelse i Kraft af sin Voldgiftsmagt med skyldig Højtidelighed i Sognekirken i Byen Vordingborg i det Herrens Aar 1324 paa Apostlen og Evangelisten St. Johannes Dag, idet vi efter udtrykkelig Opfordring var til Stede sammen med en talrig Mængde. Denne Doms Forkyndelse og Bekendtgørelse har vi Ord for Ord hørt af nævnte de Danskes Konge, og den er udførligt nedskrevet i hans Dokument om denne SagN. Til Vidnesbyrd om dette o. s. v. Aar og Dag som ovenfor.