1361

1361. 29. marts. Lund26

Kong Valdemar 4. Atterdag stævner for fjerde gang Mogens Hågensen i Villands herred for kongens retterting.

A: tabt — Aa: Lundebogen p.145 med overskrift Quarta (cf. nr. 17,20 og 23).

Tryk: Rep. nr. 2637 (i udtog); Dipl. Svec. VIII 47 nr. 6455. Dipl. Dan. 3. rk. VI nr. 26; DRB. III:6 nr. 26 (i oversættelse).

Tekst efter Aa:

W dei gracia Danorum Sclauorumque rex Willændzheret inhabitantibus salutem et graciam ♦ Quarto licet ex superhabundanti mandamus Magno Hakenssun apud uos ut feria sexta a litteris lectis coram placito nostro iusticiario compareat Olauo Niclessun ad obicienda responsurus ♦ Datum Lundis anno lxi feria secunda post dominicam pasce teste N Iønssun.

Valdemar, af Guds nåde de Danskes og Venders konge, til indbyggerne i Villands herred hilsen og nåde.

For fjerde gang befaler vi til overflod Mogens Hågensen hos Eder, at han fredagen efter, at dette brev er blevet læst, fremstiller sig på vort retterting for at svare på, hvad der foreholdes ham af Oluf Nielsen. Givet i Lund i året (13)61 mandagen efter påskesøndag med Niels Jensen som vidne.