Valdemar, af Guds nåde de Danskes, Venders og Goters konge, til alle, der får dette brev at se eller hører det læse, hilsen evindelig med Gud.

I skal vide, at vi med dette brev efter indtrængende anmodning og ansøgning fra de hæderlige mænd Goswin, søn af Ludolf, Pilgrim og Evert, kaldet Boessen, som i den anledning er særligt beskikkede udsendinge, bekræfter og stadfæster alle de nådesbevisninger, privilegier og friheder, som de gode mænd, borgerne i Kampen, har haft i herrerne AbelsN og alle vore forfædres, de forhenværende konger af Danmarks tid inden for vort rige Danmarks landområde, og som er bekræftede ved breve af vor fader herr KristofferN og hans broder herr ErikN, også i tidligere tid de Danskes konger, og udstedt under samme kongers velsignede og lykkelige regeringsperiode. Vi forbyder derfor strengt under trusel om vor nådes fortabelse, at nogen af vore fogeder eller sammes officialer eller nogen som helst anden, af hvad stilling eller stand han end er, på nogen måde fordrister sig til at forulempe samme borgere af Kampen eller nogen af dem mod disse friheder og nåder, såfremt de ønsker at undgå vor vrede og kongelige straf. Skrevet under vort segl i det Herrens år 1362 første søndag efter den hellige jomfru Marias himmelfart på de Danskes ting, som da blev holdt i Kalundborg.