Henrik og Klaus, af Guds nåde grever af Holsten og Stormarn, brødre, med forudskikket kærlig hilsen i alt, som det sømmer sigN.

I skal vide, at vi har været til møde med den danske konges riddere om ratificeringen af våbenstilstanden, således som I tilskrev os i referatet af forhandlingerneN. Nu vilde de gerne have indgået tilsikret aftale med os og ikke med hertugen af Slesvig, og dette blev den hindring, som da stillede sig i vejen for os. Derfor beder vi om, at I vil forstærke Eders formaninger om opnåelse af en tilsikret våbenstilstandsaftale, og at I ligeledes maner angående vor søsterN, således som vi tidligere har bedt Eder om, og at I gør dette med styrke i gerning og med virkning, således som vi også stoler på, at I vil. Vi beder om svar med det første. Skrevet tirsdagen efter den hellige jomfru Agnetes dag i vort og vor broder grev Klaus' navn under vort segl.