Oluf, af Guds nåde de Danskes, Venders og Goters konge, til alle, der ser dette brev, hilsen evindelig med Gud.

Eftersom det i nærværelse af den ærværdige fader, herr Niels, biskop af Roskilde, og de velbyrdige mænd, riddere og riddermæssige mænd og mange andre troværdige mænd, der nu fører forsædet på vort retterting i Roskilde, på fuld ud lovlig vis er blevet bevist og godtgjort ved autentiske brevesN fyldestgørende beviskraft og vidnesbyrd, der blev forelagt dem, at nogle jorder, kaldet Kongshegnet, og møllen Haraldsborg nær Roskilde som gave fra herr Erik, fordum de Danskes kongeN - berømmelig ihukommelse - med fuld ret tilhører sankt Agnete kloster i Roskilde og nonnerne, tildømmer vi med dette brev samme kloster og nonner fornævnte gods, at besidde evindelig, medmindre det med rette og efter loven fravindes dem. Derfor befaler vi, at ingen på nogen måde uden deres vilje må befatte sig med fornævnte gods, såfremt han ønsker at undgå vor kongelige straf. Givet i Roskilde under vort rettertingssegl i det Herrens år 1377 dagen efter apostlen sankt Matthias' dag.